frankreich-webazine.de

Sich auf Französisch bedanken

Wenn ihr euch bei einem Franzosen bedanken möchtet, dann könnt ihr es natürlich bei einem einfachen „merci“ belassen. Doch falls ihr diesen Sommer noch ein paar weitere Varianten in petto haben möchtet, dann ist diese Liste was für euch: 20 x merci!

Vielen/besten Dank, Herr/Frau.
Merci beaucoup/bien, Monsieur/Madame.

Ich danke Ihnen (als Reaktion).
Merci à vous. C’est moi (qui vous remercie).

Gern geschehen.
(Il n’y a) pas de quoi.
De rien.
Ce n’est rien.

Zu Ihren Diensten.
À votre service.

Tausend Dank.
Merci infiniment.

Bitte sehr.
Je vous en prie.

Das ist doch selbstverständlich.
C’est tout à fait normal.

Vielen Dank für Ihre Mühe.
Merci pour tout ce que vous avez fait.

Danke für Ihr Verständnis.
Merci de votre compréhension.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Je vous remercie de votre aide.

Herzlichen Dank!
Je vous dis merci de tout mon cœur!

Sich auf Französisch bedanken

Ich bin mit dem, was Sie gemacht haben, sehr zufrieden.
Je suis très content(e) de ce que vous avez fait.

Sie sind sehr freundlich/nett.
Vous êtes trop gentil(le)
Vous êtes très aimable.

Das ist sehr nett von Ihnen.
C’est très gentil de votre part (à vous).

Sie waren sehr nett zu mir.
Vous avez été très gentil(le) avec moi.

Sie haben uns einen großen Gefallen getan.
Je vous suis très reconnaissant(e) de votre gentillesse.

Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr Sie mir geholfen haben.
Vous n’imaginez pas à quel point vous m’avez rendu service.

Sich auf Französisch bedanken merci

Diese Wörterliste stammt von Interculture, einem Sprachinstitut, das Französischkurse für Unternehmen und Privatleute in den Niederlanden anbietet.

AUCH INTERESSANT:
10 Arten, auf Französisch NEIN zu sagen

M….! Das Lieblingsschimpfwort der Franzosen

Fotos: Birgitte Tohm-UNPL (macarons)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.