frankreich-webazine.de

Französisch im Urlaub: beim Arzt

Auch im Urlaub kann es jederzeit passieren: Ihr braucht einen Arzt … Diese praktische Liste mit französischen Sätzen eignet sich zum Üben vor der Abreise oder zum Ausdrucken und Mitnehmen.

Beim Arzt – Chez le médecin

DEUTSCH-FRANZÖSISCH

Mir geht’s nicht gut.
Je ne me sens pas bien

Ich muss zum Arzt.
Je dois aller chez le médecin.

Wo finde ich den nächsten Arzt?
Où habite le médecin de garde ? 

Wann ist Sprechstunde?
Quelles sont les heures de consultation ?

Mir ist schwindelig.
J’ai des vertiges.

Ich habe meinen Knöchel verstaucht.
Je me suis foulé la cheville.

Ich habe mir den Fuß verstaucht.
Je me suis fait une entorse au pied.

Ich habe Fieber. Ich fühle mich fiebrig.
J’ai de la fièvre. Je me sens fiévreux.

Ich habe 40 Grad Fieber.
J’ai 40 degrés de fièvre.

Ich habe Magenschmerzen/Bauchweh.
J’ai mal à l’estomac/au ventre.

Was kann ich dagegen machen?
Ça se soigne?

Ich habe eine Halsentzündung.
J’ai la gorge enflammée.

Seit ein paar Tagen hat er eine Darmgrippe.
Depuis quelques jours il a une infection des intestins.

Ich wurde von einer Wespe/Qualle gestochen/gebissen.
J’ai été piqué par une guêpe/une méduse.

Ich habe Bluthochdruck.
Je fais de l’hypertension.

Ich bin herzkrank.
Je souffre du cœur/je suis cardiaque.

Ich habe mir die Hand verbrannt.
Je me suis brûlé la main. 

Ich habe mich erkältet.
J’ai attrapé un rhume/j’ai pris froid.

Ich habe starke Ohrenschmerzen. Ist das eine Mittelohrentzündung?
J’ai très mal aux oreilles. C’est une otite ?

Ich niese und huste die ganze Zeit.
J’éternue et je tousse tout le temps.

Er war zu lange in der Sonne.
Il s’est exposé trop longtemps au soleil.

Ich habe Sodbrennen.
J’ai des brûlures.

Ich musste mich übergeben.
J’ai vomi. 

Ik heb maag-/buikpijn.
J’ai mal à l’estomac/au ventre.

Arzt sortie des médecins

FRANZÖSISCH – DEUTZ

Le docteur Dubois est médecin généraliste.
Doktor Dubois ist Allgemeinarzt.

Consultation sur rendez-vous.
Behandlung nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Salle d’attente
Wartezimmer

Qu’est-ce qui ne va pas?
Was ist mit mir los?

Puis-je vous examiner?
Darf ich Sie untersuchen?

Ce n’est pas contagieux
Das ist nicht ansteckend.

Il a un coup de soleil. 
Er hat einen Sonnenbrand.

Il a frôlé une insolation.
Er hat sich fast einen Sonnenstich geholt.

Il faudra faire des points de suture.
Wir müssen die Wunde nähen.

Après quinze jours il faudra les enlever.
Nach zwei Wochen müssen die Fäden entfernt werden.

Je vous prescris des médicaments/un traitment.
Ich verschreibe Ihnen Medikamente/eine Behandlung.

Portez cet ordonnance à la pharmacie.
Gehen Sie mit diesem Rezept in die Apotheke.

Lust auf weitere Lektionen Urlaubs-Französisch? Unter diesem Klick hier findet ihr sie alle!

Poste de Secours France

Foto links oben: Poste de sécours in Grimaud Plage, Entwurf des Designstudios KLD Design.

AUCH INTERESSANT:
In 5 Minuten dein Französisch aufpolieren

15 witzige französische Ausdrücke
Sprach-Quiz: in Frankreich einkaufen
7 Tipps zum Telefonieren in Frankreich

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.