Frankrijk.nl

Und der Hahn macht …? Tiergeräusche auf Französisch

Tiergeräusche in anderen Sprachen sind immer eine witzige Sache. Sobald man über die Grenze fährt, scheinen nicht nur die Menschen, sondern auch die Tiere eine andere „Sprache“ zu haben. Ein Huhn zum Beispiel gackert in Frankreich anders als bei uns. Und welches Tier macht bitteschön „coin-coin“?

Das Huhn sagt in Frankreich nicht gack-gack-gack, sondern … cot, cot, codet.

Eine französische Kuh sagt nicht muh, sondern … meuh.

Ein Küken sagt nicht piep-piep, sondern piou-piou.

Ein französisches Schwein macht nicht grunz, sondern sagt groin-groin.

Ein französischer Frosch sagt nicht quak, sondern coa-coa.

Ein französischer Vogel macht nicht tschilp-tschilp, sondern cui-cui.

Eine französische Maus macht nicht fiep, sondern couic.

Eine französische Ente sagt nicht quak, sondern coin-coin.

Ein französischer Truthahn macht glou-glou.

Ein französischer Hahn ruft nicht kikeriki, sondern … cocorico!

Hallo, cocorico? Klingt richtig schick und ein bisschen wie das cock-a-doodle-doo vom englischen HahnGanz anders ist es in der Bretagne, wo der Hahn kokaralur ruft, während die Bewohner des französischen Baskenlandes kikirriki hören, also etwas Ähnliches wie die Deutschen. Die Russen bewegen sich irgendwo dazwischen, dort sagt der Hahn kukareku. Die Dänen und Holländer sind sich mit kykkeliky bzw. kukeleku hingegen fast einig. Wenn ihr also das nächste Mal einen Hahn krähen hört, achtet doch mal darauf, welche Sprache dem Ruf am nächsten kommt …

Für Liebhaber hier noch ein paar französische Verben, die Tiergeräusche bezeichnen.

gackern (Huhn): caqueter

quaken (Ente): cancanner

quaken (Frosch): coasser

grunzen (Schwein): grouiner

krähen (Hahn): chanter

blöken (Schaf): bêler

wiehern (Pferd): hennir

summen (Biene oder Hummel): bourdonner

iahen (Esel): braire

brüllen (Löwe): rûgir

bellen (Hund): aboyer

piepen (Küken): piailler

piepsen/fiepen (Maus): couiner

singen oder zwitschern (Vogel): chanter of gazouiller

muhen (Kuh): meugler 

miauen (Katze): miauler

gurren (Taube): roucouler

zischen (Schlange): siffler

Bild: CC/Piedro Bonci (Hahn)

AUCH INTERESSANT:

Top 10 der komischsten französischen Wörter

15 witzige französische Ausdrücke

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.